翻訳会社ティーベストは自信の価格(料金)とクオリティーでお客様に満足頂けるサービスをご提供

HOME > 分野から選ぶ > 特許翻訳

公文書・証明書翻訳 分野の翻訳 

公文書・証明書分野の翻訳実績

・履歴事項全部証明書
・法人登記簿謄本
・婚姻届
・婚姻要件具備証明書
・独身証明書
・定款・約款
・出生証明書
・戸籍謄本・戸籍抄本
・卒業証明書
・成績証明書
・運転免許証
・預金通帳
・死亡診断書
・離婚届
・公共料金領主書
・銀行残高証明書
・源泉徴収票

言語ごとの価格表

●激安スタンダードとハイクオリティの違いはこちら >>
●スピード納期について詳しくはこちら >>

  激安スタンダード ハイクオリティ
通常納期 スピード納期 通常納期 スピード納期
日本語→英語 18.0円 21.0円 25.0円 29.0円
英語→日本語 20.0円 24.0円 26.0円 31.0円
日本語→中国語 14.0円 16.0円 19.0円 22.0円
中国語→日本語 14.0円 16.0円 19.0円 22.0円
日本語→韓国語 14.0円 16.0円 19.0円 22.0円
韓国語→日本語 14.0円 16.0円 19.0円 22.0円
日本語→フランス語 20.0円 23.0円 25.0円 29.0円
フランス語→日本語 22.0円 26.0円 27.0円 32.0円
日本語→ドイツ語 21.0円 24.0円 25.0円 29.0円
ドイツ語→日本語 27.0円 31.0円 32.0円 37.0円
日本語→イタリア語 20.0円 23.0円 25.0円 30.0円
イタリア語→日本語 22.0円 26.0円 27.0円 33.0円
日本語→スペイン語 20.0円 23.0円 25.0円 29.0円
スペイン語→日本語 22.0円 26.0円 27.0円 32.0円
日本語→ポルトガル語 20.0円 23.0円 25.0円 29.0円
ポルトガル語→日本語 22.0円 26.0円 29.0円 34.0円
ミニマムチャージ
(中国語・韓国語)
5,000円 7,000円 10,000円 12,000円
ミニマムチャージ
(上記2言語以外)
6,000円 8,000円 12,000円 14,000円

※初回お取引の法人のお客様は上記価格より10%の値引きをさせて頂きます。
※頂いた原稿がテキストデータ(wordやexcel)以外の原稿の場合、原文1字につき+1円、1単語につき+2円の作業費が発生します。
※英語⇔多言語の翻訳をご希望のお客様は随時見積り致しますのでご連絡くださいませ。
※急ぎの料金は、分量とスケジュールにより上記単価に追加が発生する場合があります。

証明書翻訳とは

公的機関より発行された戸籍謄本や卒業時の卒業証明書や預金通帳のコピーなど、外国で各種の手続き(婚姻・離婚・出生・会社設立・不動産購入など)をする為に公文書や証明書を翻訳する必要が生じることがあります。これらの書類の翻訳と翻訳証明書の発行にご対応致しております。

翻訳証明書は弊社のレターヘッド用紙に印刷をし、翻訳者の名前を記載、そして弊社の社判を押印いたします。翻訳証明書が必要な場合は、原紙をレターパックにてご郵送いたします。

翻訳の流れ

公的機関より発行された戸籍謄本や卒業時の卒業証明書や預金通帳のコピーなど、外国で各種の手続き(婚姻・離婚・出生・会社設立・不動産購入など)をする為に公文書や証明書を翻訳する必要が生じることがあります。これらの書類の翻訳と翻訳証明書の発行にご対応致しております。

① 見積依頼(お客様)
原稿を送信して頂きます。
紙が原稿の場合はファックスやスキャンをした画像をメールで送信してください。
② 見積提出(ティーベスト)
弊社から御見積書を提出致します。
③ お申込み(お客様)
個人のお客様は楽天銀行へお振込み頂くか、クレジットカードによる決済の確認をもって申込みとさせていただきます。法人のお客様については、メールにてお申込みください。お支払いは請求書を発行し後日お振込みをして頂く形式です。
④ 翻訳開始(ティーベスト)
この時に、原稿に記載されているお名前、住所、地名などの読み仮名を確認する必要があります。お申込みの際に一緒にご連絡いただけると翻訳がスムーズです。
例)
愛知県 → あいちけん
鶴舞 → つるま
春岡 太郎 → はるおか たろう
⑤ 納品 (ティーベスト)
翻訳が仕上がったら、お客様にメールで納品をいたします。原稿を確認頂き、お名前や固有名詞の読み仮名に誤りなどがないかどうか確認をお願いします。
翻訳証明書が必要な場合はレターパック(準速達)にて原紙をご郵送いたします。
分野で選ぶ 言語で選ぶ その他のサービス ご案内